.................................................................................................................
Название / перевод рус
metrological traceability / метрологическая прослеживаемость
ГОСТ Р 18113-1-2015
Свойство результата измерения в том случае, если этот результат может быть связан с эталоном (референсом) через документированную непрерывную цепь калибровок, каждая из которых включает в себя неопределенность измерения. Примечания 1 Для этого определения "референс" может быть единицей измерения через ее практическую реализацию, или методикой измерения, включающей в себя единицу измерения для неординальных величин, или стандартом измерения. 2 Метрологическая прослеживаемость требует установленной иерархии калибровок. Последовательность стандартов измерения и калибровок, которые используют для того, чтобы сопоставить результат измерения с референсом, называют цепью прослеживаемости. Цепь метрологической прослеживаемости используют для установления метрологической прослеживаемости результата измерения, включая значения калибраторов. См. в ИСО 17511 [16] и ИСО 18153 [18] примеры цепей прослеживаемости, относящихся к медицинским изделиям для диагностики in vitro. 3 Спецификации установленного референса должны включать в себя время, в которое референс был использован для установления иерархии калибровок наряду с любой другой метрологической информацией относительно референса, например, когда была произведена первая калибровка в иерарахии калибровок. 4 Для измерений с включением более одной величины в модель измерения каждое значение величины само должно быть метрологически прослеживаемым, и иерархия калибровки может иметь ветвистую форму или форму сети. Усилия, примененные для установления метрологической прослеживаемости каждого включенного значения величины, должны быть соразмерными с их относительным вкладом в результат измерения. 5 Сличение двух стандартов измерения можно рассматривать как калибровку, если сличение используется для проверки или, если необходимо, для корректировки значения величины и соответствующей неопределенности измерения, приписанной одному из стандартов измерения. 6 Сокращенный термин "прослеживаемость" иногда применяют для обозначения "метрологической прослеживаемости", а также для других понятий, таких как "прослеживаемость пробы", или "прослеживаемость документа", или "прослеживаемость инструмента", или "прослеживаемость материала", в тех случаях, когда имеется в виду история ("след") предмета. Поэтому употребление полного термина "метрологическая прослеживаемость" является предпочтительной в тех случаях, когда существует опасность перепутать понятия. [ИСО/МЭК Руководство 99:2007, определение 2.41]В сообщении, пожалуйста, укажите известную информацию, касающуюся терминов глоссария